Impressum & Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen.

Verantwortliche Stelle
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber (siehe Impressum).

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese mitteilen (z.B. Kontaktformular) oder automatisch durch unsere IT-Systeme erfasst werden (z.B. Browser, Betriebssystem). Die Erfassung technischer Daten erfolgt automatisch beim Betreten der Website.

Allgemeine Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung vorliegen (z.B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen).

---

2. Pflichtinformationen & Betroffenenrechte

Ihre Rechte (Art. 13 DSGVO)
Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) über Ihre gespeicherten Daten.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) falscher Daten.
• Löschung (Art. 17 DSGVO) Ihrer Daten.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen die Verarbeitung.

Widerruf Ihrer Einwilligung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf.

---

3. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies & Consent Management
Unsere Website nutzt Technologien (Cookies etc.), um Nutzerdaten zu speichern oder darauf zuzugreifen. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO eingesetzt. Alle anderen Cookies (Analyse, Marketing) setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über unser Consent-Tool ein.

Server-Log-Dateien
Der Provider erhebt automatisch Informationen in Server-Log-Dateien (Browser, IP-Adresse, Referrer). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an fehlerfreier Darstellung).

Kontaktformular / E-Mail
Wenn Sie uns kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung/Vorvertraglich) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse an der Kommunikation).

---

4. Analyse & Werbung

Google Analytics 4 (GA4)
Soweit Sie Ihre Einwilligung erklärt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), nutzen wir Google Analytics 4. Anbieter ist die Google Ireland Limited. Die Daten werden ggf. in die USA übertragen. Google beruft sich hierbei auf das EU-US Data Privacy Framework (DPF).
Zweck: Zweck der Verarbeitung ist die Analyse des Nutzerverhaltens zur Optimierung unseres Onlineangebotes.

5. Plugins & Tools

YouTube
Wir binden Videos der Plattform YouTube (Google) ein. Die Verbindung zu den YouTube-Servern wird erst hergestellt, wenn Sie dem Laden der Inhalte zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung findet keine Datenübertragung an YouTube statt.

Privacy Policy

1. General Information

Controller
The data processing on this website is carried out by the website operator (see Legal Notice).

General Retention Period
Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. tax or commercial law retention periods).

---

2. User Rights

Your Rights (GDPR)
You have the right to:

• Access (Art. 15 GDPR) your stored data.
• Rectification (Art. 16 GDPR) of incorrect data.
• Erasure (Art. 17 GDPR) of your data.
• Restriction of Processing (Art. 18 GDPR).
• Data Portability (Art. 20 GDPR).
• Object (Art. 21 GDPR) to the processing.

Supervisory Authority
In the event of violations of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

---

3. Data Collection on this Site

Cookies & Consent
Essential cookies are used based on Art. 6 Para. 1 lit. c GDPR (legal obligation). Analytics and marketing cookies are used only with your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR).

Contact Form
If you contact us, your details will be stored to process the request. Legal basis: Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR (contractual) or Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest).

---

4. Analytics & Third Parties

Google Analytics 4
If you have given your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR), we use Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Data may be transferred to the USA under the EU-US Data Privacy Framework.
Purpose: The purpose of processing is the analysis of user behavior to optimize our online offer.

YouTube
We embed YouTube videos. A connection to YouTube servers is only established if you have consented to load the content (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR).

---

Note: This English translation is provided for convenience only. In case of discrepancies, the German version shall prevail.